A work in constant progress (and occasional regress).
Alias:
Charleen Richards-Stevees
Charleen Rochards-Steeves
Charleen Steeves
Charleen Stevens
Charleen Steves
Charlene Richards-Steeves
Charlene Steeves
Charlenn Richards
ADR & Dubbing:
2014 Rio 2
ADR Mixer:
1982 Frances
1988 Alien Nation
1989 A Nightmare on Elm Street: The Dream Child
1989 Cousins
1989 Johnny Handsome
1989 Let It Ride
1990 Back to the Future Part III
1990 Child's Play 2
1990 Predator 2
1991 City Slickers
1991 JFK
1991 The Doctor
1992 Candyman
1992 Raising Cain
1992 Trespass
1993 Born Yesterday
1993 Sommersby
1993 The Beverly Hillbillies
1993 The Joy Luck Club
1994 Angels in the Outfield
1994 Corrina, Corrina
1994 Little Odessa
1994 Major League II
1995 Ace Ventura: When Nature Calls
1995 Clueless
1995 Dead Man Walking
1995 Houseguest
1995 Showgirls
1995 The Usual Suspects
1996 That Thing You Do!
1996 The Frighteners
1997 Contact
1997 L.A. Confidential
1997 Lolita
1997 Starship Troopers
1997 The Fifth Element
1997 Wag the Dog
1998 Hope Floats
1999 Anywhere but Here
1999 Brokedown Palace
1999 Fight Club
1999 Office Space
1999 Stigmata
1999 The Insider
2000 Bedazzled
2000 Cast Away
2000 Dude, Where's My Car?
2000 Hollow Man
2000 Me, Myself & Irene
2000 Mission: Impossible II
2000 What Lies Beneath
2001 Freddy Got Fingered
2001 Get Over It
2001 Planet of the Apes
2001 Shallow Hal
2001 Shrek
2002 Antwone Fisher
2002 Enough
2002 Minority Report
2002 Murder by Numbers
2002 Unfaithful
2003 Daredevil
2003 Just Married
2003 Phone Booth
2003 The Last Samurai
2003 The Rundown
2004 Collateral
2004 I, Robot
2004 Meet the Fockers
2004 Shrek 2
2004 The Day After Tomorrow
2005 Fantastic Four
2005 The Family Stone
2005 War of the Worlds
2006 Just My Luck
2006 My Super Ex-Girlfriend
2006 Night at the Museum
2006 X-Men: The Last Stand
2007 Lions for Lambs
2008 Meet Dave
2008 The Day the Earth Stood Still
2008 The X Files: I Want to Believe
2009 All About Steve
2009 G-Force
2009 Land of the Lost
2009 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
2009 Star Trek
2010 127 Hours
2011 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked
2011 Mr. Popper's Penguins
2011 Real Steel
2011 Super 8
2011 The Big Year
2011 Water for Elephants
2011 X-Men: First Class
2012 Battleship
2014 Dawn of the Planet of the Apes
2014 Rio 2
2014 The Maze Runner
2016 Allegiant
2016 Allied
2016 Deadpool
2016 Mike and Dave Need Wedding Dates
2017 Battle of the Sexes
2017 The Greatest Showman
2018 Love, Simon
2019 Breakthrough
2019 Ford v Ferrari
2019 Jojo Rabbit
2019 Lucy in the Sky
2019 Stuber
2020 Roald Dahl's The Witches
2022 Top Gun: Maverick
ADR Recordist:
1982 Frances
1987 Broadcast News
1988 Alien Nation
1989 A Nightmare on Elm Street: The Dream Child
1989 Cousins
1989 Johnny Handsome
1989 Let It Ride
1990 Back to the Future Part III
1990 Child's Play 2
1990 Predator 2
1991 City Slickers
1991 JFK
1991 The Doctor
1992 Candyman
1992 Raising Cain
1992 Trespass
1993 Born Yesterday
1993 Sommersby
1993 The Beverly Hillbillies
1993 The Joy Luck Club
1994 Angels in the Outfield
1994 Corrina, Corrina
1994 Little Odessa
1994 Major League II
1995 Ace Ventura: When Nature Calls
1995 Clueless
1995 Dead Man Walking
1995 Houseguest
1995 Showgirls
1995 The Usual Suspects
1996 That Thing You Do!
1996 The Frighteners
1997 Contact
1997 L.A. Confidential
1997 Lolita
1997 Starship Troopers
1997 The Fifth Element
1997 Wag the Dog
1998 Hope Floats
1999 Anywhere but Here
1999 Brokedown Palace
1999 Fight Club
1999 Office Space
1999 Stigmata
1999 The Insider
2000 Bedazzled
2000 Cast Away
2000 Dude, Where's My Car?
2000 Hollow Man
2000 Me, Myself & Irene
2000 Mission: Impossible II
2000 What Lies Beneath
2001 Freddy Got Fingered
2001 Get Over It
2001 Planet of the Apes
2001 Shallow Hal
2001 Shrek
2002 Antwone Fisher
2002 Enough
2002 Minority Report
2002 Murder by Numbers
2002 Unfaithful
2003 Daredevil
2003 Just Married
2003 Phone Booth
2003 The Last Samurai
2003 The Rundown
2004 Collateral
2004 I, Robot
2004 Meet the Fockers
2004 Shrek 2
2004 The Day After Tomorrow
2005 Fantastic Four
2005 The Family Stone
2005 War of the Worlds
2006 Just My Luck
2006 My Super Ex-Girlfriend
2006 Night at the Museum
2006 X-Men: The Last Stand
2007 Lions for Lambs
2008 Meet Dave
2008 The Day the Earth Stood Still
2008 The X Files: I Want to Believe
2009 All About Steve
2009 G-Force
2009 Land of the Lost
2009 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
2009 Star Trek
2010 127 Hours
2011 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked
2011 Mr. Popper's Penguins
2011 Real Steel
2011 Super 8
2011 The Big Year
2011 Water for Elephants
2011 X-Men: First Class
2012 Battleship
2014 Dawn of the Planet of the Apes
2014 Rio 2
2014 The Maze Runner
2016 Allegiant
2016 Allied
2016 Deadpool
2016 Mike and Dave Need Wedding Dates
2017 Battle of the Sexes
2017 The Greatest Showman
2018 Love, Simon
2019 Breakthrough
2019 Ford v Ferrari
2019 Jojo Rabbit
2019 Lucy in the Sky
2019 Stuber
2020 Roald Dahl's The Witches
2022 Top Gun: Maverick
Foley Mixer:
1982 Frances
1987 Broadcast News
1988 Alien Nation
1989 A Nightmare on Elm Street: The Dream Child
1989 Cousins
1989 Johnny Handsome
1989 Let It Ride
1990 Back to the Future Part III
1990 Child's Play 2
1990 Predator 2
1991 City Slickers
1991 JFK
1991 The Doctor
1992 Candyman
1992 Raising Cain
1992 Trespass
1993 Born Yesterday
1993 Sommersby
1993 The Beverly Hillbillies
1993 The Joy Luck Club
1994 Angels in the Outfield
1994 Corrina, Corrina
1994 Little Odessa
1994 Major League II
1995 Ace Ventura: When Nature Calls
1995 Clueless
1995 Dead Man Walking
1995 Houseguest
1995 Showgirls
1995 The Usual Suspects
1996 That Thing You Do!
1996 The Frighteners
1997 Contact
1997 L.A. Confidential
1997 Lolita
1997 Starship Troopers
1997 The Fifth Element
1997 Wag the Dog
1998 Hope Floats
1999 Anywhere but Here
1999 Brokedown Palace
1999 Fight Club
1999 Office Space
1999 Stigmata
1999 The Insider
2000 Bedazzled
2000 Cast Away
2000 Dude, Where's My Car?
2000 Hollow Man
2000 Me, Myself & Irene
2000 Mission: Impossible II
2000 What Lies Beneath
2001 Freddy Got Fingered
2001 Get Over It
2001 Planet of the Apes
2001 Shallow Hal
2001 Shrek
2002 Antwone Fisher
2002 Enough
2002 Minority Report
2002 Murder by Numbers
2002 Unfaithful
2003 Daredevil
2003 Just Married
2003 Phone Booth
2003 The Last Samurai
2003 The Rundown
2004 Collateral
2004 I, Robot
2004 Meet the Fockers
2004 Shrek 2
2004 The Day After Tomorrow
2005 Fantastic Four
2005 The Family Stone
2005 War of the Worlds
2006 Just My Luck
2006 My Super Ex-Girlfriend
2006 Night at the Museum
2006 X-Men: The Last Stand
2007 Lions for Lambs
2008 Meet Dave
2008 The Day the Earth Stood Still
2008 The X Files: I Want to Believe
2009 All About Steve
2009 G-Force
2009 Land of the Lost
2009 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
2009 Star Trek
2010 127 Hours
2011 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked
2011 Mr. Popper's Penguins
2011 Real Steel
2011 Super 8
2011 The Big Year
2011 Water for Elephants
2011 X-Men: First Class
2012 Battleship
2013 Stoker
2014 Dawn of the Planet of the Apes
2014 Rio 2
2014 The Maze Runner
2016 Allegiant
2016 Allied
2016 Deadpool
2016 Mike and Dave Need Wedding Dates
2017 Battle of the Sexes
2017 The Greatest Showman
2018 Love, Simon
2019 Breakthrough
2019 Ford v Ferrari
2019 Jojo Rabbit
2019 Lucy in the Sky
2019 Stuber
2020 Roald Dahl's The Witches
2022 Top Gun: Maverick
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.