A work in constant progress (and occasional regress).
Alias:
Steven Cheung
ADR & Dubbing:
2011 Seduced by Lies
2014 Extraterrestrial
2014 Happy Face Killer
2014 Run for Your Life
ADR Editor:
2011 Seduced by Lies
2014 Extraterrestrial
2014 Happy Face Killer
2014 Run for Your Life
2014 The Unauthorized Saved by the Bell Story
Dialogue Editor:
2004 Packing Up
2007 The Sandlot: Heading Home
2007 Wrong Turn 2: Dead End
2009 Fear Island
2009 Red Torrent
2009 The First Movie
2010 Storm Seekers
2011 Edge of the Garden
2011 Past Obsessions
2011 Seduced by Lies
2011 The Pastor's Wife
2014 Extraterrestrial
2014 Happy Face Killer
2014 Run for Your Life
2014 The Unauthorized Saved by the Bell Story
2015 Bridal Wave
2015 Gourmet Detective
2015 Gourmet Detective: A Healthy Place to Die
2015 Jim Henson's Turkey Hollow
2015 October Kiss
2015 Surprised by Love
2015 Ungodly Acts
2016 Anything for Love
2016 Date with Love
2016 Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery
2016 Pumpkin Pie Wars
2017 Framed for Murder: A Fixer Upper Mystery
2017 Like Cats & Dogs
2017 Moonlight in Vermont
2018 Morning Show Mysteries: Mortal Mishaps
2018 Signed, Sealed, Delivered: To the Altar
2019 Morning Show Mysteries: A Murder in Mind
2020 Matching Hearts
2020 Sniper: Assassin's End
2021 It Was Always You
Sound Re-Recording Mixer:
2004 Packing Up
2007 The Sandlot: Heading Home
2007 Wrong Turn 2: Dead End
2009 Fear Island
2009 Red Torrent
2009 The First Movie
2010 Storm Seekers
2011 Edge of the Garden
2011 Past Obsessions
2011 Seduced by Lies
2011 The Pastor's Wife
2014 Extraterrestrial
2014 Happy Face Killer
2014 Run for Your Life
2014 The Unauthorized Saved by the Bell Story
2015 Bridal Wave
2015 Gourmet Detective
2015 Gourmet Detective: A Healthy Place to Die
2015 Jim Henson's Turkey Hollow
2015 October Kiss
2015 Surprised by Love
2015 Ungodly Acts
2016 Anything for Love
2016 Date with Love
2016 Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery
2016 Pumpkin Pie Wars
2017 Framed for Murder: A Fixer Upper Mystery
2017 Like Cats & Dogs
2017 Moonlight in Vermont
2018 Morning Show Mysteries: Mortal Mishaps
2018 Signed, Sealed, Delivered: To the Altar
2019 Morning Show Mysteries: A Murder in Mind
2020 Matching Hearts
2020 Sniper: Assassin's End
2021 It Was Always You
Dialogue Editor:
1998 First Wave
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.