Jeffrey Hartmann

• 2001  Tainá: An Amazon Adventure
  Macaquinho Catú (voice)
• 2004  Mala leche
  (voice)
• 2008  Santos
  Additional Voices (voice)
• 2015  The Oak's Shadow
  Birthday Woman

ADR & Dubbing:
1998  Enthusiasm
2006  Fuga
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Santos
2016  No Filter
2019  La última frontera
2019  Sweet Family
2021  Apps

ADR Coordinator:
1998  Enthusiasm
2006  Fuga
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Santos
2010  Anónimo
2016  No Filter
2019  La última frontera
2019  Sweet Family
2021  Apps

ADR Editor:
1996  Mi último hombre
1998  Enthusiasm
2006  Fuga
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Santos
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2016  Argentino QL
2016  No Filter
2019  La última frontera
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block

ADR Recordist:
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Last Call
2006  Fuga
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2016  Argentino QL
2016  No Filter
2017  Trauma
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block

Dialogue Editor:
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2003  Sub terra
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say

Foley:
1994  Amnesia
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2003  Sub terra
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say

Sound:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Sound Designer:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Sound Editor:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  In This Tricky Life
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2006  Our Father
2007  Casa de remolienda
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Sound Effects Editor:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  In This Tricky Life
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2006  Our Father
2007  Casa de remolienda
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Sound Mix Technician:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1994  Valparaíso
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  In This Tricky Life
2001  La Libertad
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2006  Our Father
2007  Casa de remolienda
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Sound Mixer:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1994  Valparaíso
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  In This Tricky Life
2001  La Libertad
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2006  Our Father
2007  Casa de remolienda
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Sound Post Supervisor:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1994  Valparaíso
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  In This Tricky Life
2001  La Libertad
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2006  Our Father
2007  Casa de remolienda
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Natural Disasters
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Sound Recordist:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1994  Valparaíso
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  In This Tricky Life
2001  La Libertad
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2003  XS - la peor talla
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2006  Our Father
2007  Casa de remolienda
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Natural Disasters
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Sound Supervisor:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1994  Valparaíso
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  In This Tricky Life
2001  La Libertad
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2003  XS - la peor talla
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2006  Our Father
2007  Casa de remolienda
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Natural Disasters
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Supervising Sound Editor:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1994  Valparaíso
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  In This Tricky Life
2001  La Libertad
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2003  XS - la peor talla
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2006  Our Father
2007  Casa de remolienda
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2014  Natural Disasters
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  Little White Lie
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Thanks:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1994  Valparaíso
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  In This Tricky Life
2001  La Libertad
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2003  XS - la peor talla
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2006  Our Father
2007  Casa de remolienda
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2012  Las cosas como son
2014  Natural Disasters
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  Little White Lie
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2021  Forgotten Roads
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

Vocals:
1993  Johnny One Hundred Pesos
1994  Amnesia
1994  Valparaíso
1996  Mi último hombre
1997  Soccer Stories
1998  Enthusiasm
1999  Garage Olimpo
1999  Last Call
2001  Antonia
2001  In This Tricky Life
2001  La Libertad
2001  Who comes with Nelson Torres?
2003  Sub terra
2003  XS - la peor talla
2004  B-Happy
2004  Mala leche
2004  Tendida mirando las estrellas
2005  Mi mejor enemigo
2006  Fuga
2006  Our Father
2007  Casa de remolienda
2007  Che Kopete: The Movie
2007  Life Kills Me
2007  Mirageman
2007  Normal con alas
2007  Radio Corazón
2008  Chile Can Do It
2008  Santos
2009  La Gabriela: Una historia sobre Gabriela Mistral
2009  Mandrill
2010  Anónimo
2010  The Life of Fish
2011  Baby Shower
2012  Las cosas como son
2014  Natural Disasters
2014  Redeemer
2014  Santiago Violenta
2015  Trapped in Japan
2016  Argentino QL
2016  Mother
2016  No Filter
2017  Little White Lie
2017  The Wandering Soap Opera
2017  Trauma
2018  I'm Not Crazy!
2018  Swimmer
2018  ¿Cómo andamos por casa?
2019  La última frontera
2019  Madre Luna
2019  Sweet Family
2020  Cosas de hombres
2020  Las mujeres de mi casa
2021  Apps
2021  Forgotten Roads
2022  Edita
2022  S.O.S. Mamis: The Movie
2023  S.O.S MAMIS 2: New Mom On The Block
2023  So They Say
2024  Delirio

ADR Editor:
2019  Tira

Dialogue Editor:
2019  Tira