A work in constant progress (and occasional regress).
Release Date:
November 28, 2018
Original Title:
Sauver ou périr
Alternate Titles:
A tűzön át
Através do Fogo
Durch das Feuer
Ildens Ansikt
Ocalic i zginac
Sauver ou périr
Through the Fire
Vida por Vida
Genres:
Drama
Production Companies:
A Single Man Productions
France 3 Cinéma
Mars Films
uMedia
Production Countries:
France
Ratings / Certifications:
CH: 16 FR: U KR: 15세이상관람가 NL: 16 PT: M/14 RU: 16+ TW: 保護級
Runtime: 116
Franck is a firefighter in Paris. He saves people. He lives at the station with his wife, who is about to have twins. He’s happy. During a call out to a fire, he puts himself in danger, to save his men. He’s going to have to learn to live again and accept to be the one being saved, this time.
Art Direction:
Arnaud Bouniort
Casting:
Christophe Moulin
Co-Producer:
Adrian Politowski
Bastien Sirodot
Valérie Garcia
Nadia Khamlichi
Stéphane Célérier
Costume Design:
Elisabeth Rousseau
Director:
Frédéric Tellier
Director of Photography:
Renaud Chassaing
Editor:
Gwen Mallauran
Executive Producer:
Daniel Delume
First Assistant Director:
Mathieu Thouvenot
Key Hair Stylist:
Charlotte Arguillère
Key Makeup Artist:
Laura Ozier
Music Supervisor:
Martin Caraux
Original Music Composer:
Frédéric Tellier
Christophe La Pinta
Producer:
Julien Madon
Production Design:
Gwendal Bescond
Script Supervisor:
Marion Pin
Set Decoration:
Cécile Deleu
Sound:
Vincent Goujon
Sound Re-Recording Mixer:
Anne-Laure François
Sound Supervisor:
Bruno Seznec
Supervising Sound Editor:
Sébastien Marquilly
Thanks:
Damien Bonnard
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.