A work in constant progress (and occasional regress).
Release Date:
September 6, 2014
Original Title:
La voz en Off
Alternate Titles:
Voix Off
Genres:
Drama
Production Companies:
Jirafa
Production Countries:
Chile | France
Ratings / Certifications:
CA: 18A
Runtime: 96
A married woman — seeking to purify herself through a "disconnection vow" — leaves her husband and returns to her parents’ home, but finds a situation far from the peace and quiet she had imagined.
Accountant:
Gilda Cid
Additional Camera:
Claudia Serrano
Art Direction:
Marcela Urivi
Assistant Director:
Constanza B. Majluf
Assistant Editor:
Sylvana Squicciarini
Associate Producer:
Franz Ruz
Inti Briones
Camera Operator:
Inti Briones
Liss Fernandez
Casting Director:
Soledad Gaspar
Colorist:
Vincent Amor
Continuity:
Antonia Olivares
Costume Designer:
Francisca Torres
Director:
Cristián Jiménez
Director of Photography:
Inti Briones
Editor:
Soledad Salfate
Executive Producer:
Josephine Schroeder
Makeup & Hair:
María de los Ángeles Izquierdo
Original Music Composer:
Caroline Chaspoul
Eduardo Henríquez
Adam Waito
Other:
Fernando Gómez-Rovira
Giancarlo Nasi
Francisco Ovalle
Producer:
Bruno Bettati
Augusto Matte
Nadia Turincev
Julie Gayet
Nicolas Comeau
Cristián Jiménez
Production Design:
Olivier Laberge
Production Director:
Jose Luis Rivas
Screenplay:
Daniel Castro
Cristián Jiménez
Script Consultant:
Miguel Machalski
Second Assistant Director:
María José Concha
Second Unit Director:
Jorge Tripodi
Set Decoration:
Romina Olguín
Sound Designer:
Cristián Freund
Sound Editor:
Cristián Freund
Sound Mixer:
Jean-Guy Véran
Sound Post Production Coordinator:
Cristián Freund
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.