A work in constant progress (and occasional regress).
Release Date:
August 15, 1931
Original Title:
Pardon Us
Alternate Titles:
Achter de tralies
Bucha e Estica na Prisão
De bote en bote
Dick und Doof im Gefängnis
Door 't dolle heen
Eine schlimme Zahnlücke
Gøg og Gokke i Spjældet
Gøg og Gokke i brummen
Haciendo de las suyas
Helan & Halvan skakar galler
Helan og Halvan i heisen
Hinter Schloss und Riegel
In der Suppe blaue Bohnen
In och ut igen
Jailbirds
Laurel & Hardy sous les verrous
Laurel and Hardy - Pardon Us
Laurel e Hardy a Ferros
Laurel und Hardy – Hinter Schloss und Riegel
Meuterei hinter Gittern
Mohikaanimonnit motissa
Muraglie
O hondros kai o lignos sta katerga
Oi dyo katergareoi
Perdão Para Dois
Prosze nam wybaczyc
Schuld und Sühne
Sous les verrous
The Rap
Wir bitten um Gnade
Xadrez para Dois
Οι Δύο Κατεργαρέοι
Простете ни
Простите нас
Genres:
Comedy
Production Companies:
Hal Roach Studios
Production Countries:
United States of America
Ratings / Certifications:
FI: S FR: U US: NR
Runtime: 68
It's Prohibition, and the boys wind up behind bars after Stan sells some of their home-brew beer to a policeman.
Art Direction:
Cedric Gibbons
Casting:
Jack Roach
Cinematography:
Jack Stevens
Dialogue:
H.M. Walker
Director:
James Parrott
Editor:
Richard C. Currier
Location Sound Recordist:
Ralph Butler
John Harrison
Music:
Leroy Shield
Irving Berlin
Will Marion Cook
Louis De Francesco
M. Ewing
Marvin Hatley
Edward Kilenyi
Arthur J. Lamb
Abe Olman
H.W. Petrie
Freita Shaw
Frederic Van Norman
J.S. Zamecnik
Other:
Stan Laurel
Presenter:
Hal Roach
Producer:
Hal Roach
Erich J.A. Pietrek
Recording Supervision:
Elmer Raguse
Set Designer:
Frank Durlauf
Sound Mixer:
S.C. Baden
John Whitaker
Stunts:
Joe Mole
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.