A work in constant progress (and occasional regress).
Release Date:
February 1, 2021
Original Title:
Listy do M. 4
Alternate Titles:
Letters to Santa 4
Listy do M. IV
Genres:
Comedy | Romance
Production Countries:
Poland
Ratings / Certifications:
PL: 12
Anything can happen during Christmas Eve. Mel has to face new professional challenges and adapt to the new standards prevailing at work. Then Karina and Stephan plan to introduce serious changes in raising children. They decide to change their approach and apply somewhat sophisticated educational methods. A new woman will step in between Karolina and Filip, and the past will be reminded of Rudolf.
ADR Editor:
Jacek Rychły
ADR Recordist:
Jacek Tarkowski
Jacek Rychły
Aerial Camera:
Marek Zajączkowski
Vadim d' Erceville
Robert Romaniuk
Art Direction:
Marek Warszewski
Assistant Camera:
Maciej Adamczyk
Assistant Costume Designer:
Adam Samsel
Assistant Production Manager:
Ewelina Król
Natalia Łukawska
Assistant Property Master:
Adrian Sosnowski
Rafał Antoszkiewicz
Paweł Łuszczyński
Boom Operator:
Radosław Adamski
Paweł Krajewski
Krzysztof Bogucki
Łukasz Tuński
Camera Operator:
Jakub Stolecki
Ksawery Zylber
Stanisław Horodecki
Casting:
Piotr Bartuszek
Catering:
Aneta Kielak
Jan Słupski
Tomasz Blaszkowski
Conductor:
Jacek Tarkowski
Costume Design:
Małgorzata Bednarek-Chumakou
Data Management Technician:
Aleksandra Rybołowicz
Dialogue Editor:
Krzysztof Owczarek
Maciej Pawłowski
Digital Intermediate:
Kamil Komorek
Director:
Patrick Yoka
Director of Photography:
Marian Prokop
Editor:
Jarosław Barzan
Editorial Coordinator:
Jarosław Barzan
Grip:
Krzysztof Hargot
Bartłomiej Piętka
Mariusz Hargot
Health and Safety:
Wojciech Konkol
Interior Designer:
Joanna Kuś
Makeup Department Head:
Jolanta Madejska
Master Lighting Artist:
Artur Zabiegałowski
Music Consultant:
Patrycja Bukowska
Music Producer:
Jacek Tarkowski
Łukasz Targosz
Musician:
Sebastian Aleksandrowicz
Jacek Tarkowski
Łukasz Targosz
Michał Górczyński
Original Music Composer:
Łukasz Targosz
Police Consultant:
Jacek Kwaśniewski
Producer:
Tomasz Blachnicki
Producer's Assistant:
Marta Pasławska
Production Coordinator:
Przemysław Malec
Production Manager:
Przemysław Malec
Production Supervisor:
Anna Waśniewska-Gill
Props:
Paweł Stachowiak
Public Relations:
Adrian Luzar
Agata Wojciechowska
Set Designer:
Marek Warszewski
Sound:
Krzysztof Owczarek
Przemysław Kamieński
Maciej Pawłowski
Sound Designer:
Łukasz Świerzawski
Sound Editor:
Łukasz Świerzawski
Sound Effects:
Patryk Gąstoł
Małgorzata Czuro
Grzegorz Koniarz
Grzegorz Sieradzki
Sound Effects Editor:
Grzegorz Sieradzki
Łukasz Świerzawski
Małgorzata Czuro
Sound Recordist:
Krzysztof Owczarek
Steadicam Operator:
Adam Mendry
Maciej Tomków
Still Photographer:
Marcin Makowski
Stunt Coordinator:
Jacek Jeleń
Stunts:
Piotr Nawrocki
Radosław Ozimkiewicz
Dominika Jaworska
Tomasz Lipski
Piotr Słupiński
Paweł Poletyło
Zyta Bujacz-Dziel
Beata Duda
Janusz Mazurkiewicz
Jacek Jeleń
Artur Mikołajewski
Supervising Producer:
Marta Grela-Gorostiza
Title Designer:
Janusz Bieniek
VFX Supervisor:
Radosław Rekita
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.