A work in constant progress (and occasional regress).
Release Date:
October 21, 2021
Original Title:
Mis hermanos sueñan despiertos
Genres:
Drama
Production Companies:
Filmo Estudios
Inefable
Lanza Verde
Production Countries:
Chile
Ratings / Certifications:
ES: 12
Runtime: 85
Ángel and his brother Franco have been locked up in a juvenile detention centre for a year. Despite the hostility of the place, they form bonds with others inmates and daydream about the future.
Art Direction:
Karla Molina
Assistant Camera:
Rafael Russo
Assistant Director:
Fabián Flores
Assistant Makeup Artist:
Catalina Peralta
Assistant Property Master:
Ignacio Silva
Assistant Set Decoration:
Ignacio Silva
Associate Producer:
Marcos De Aguirre
Guillermo Migrik
BTS Footage:
José González Lagos
Best Boy Grip:
Simón Cura Moreno
Color Timer:
Pamela Valenzuela
Continuity:
Leticia Akel
Costume Assistant:
Paz Espinosa
Costumer:
Tania López
Dialogue Editor:
Karen Cruces
Director:
Claudia Huaiquimilla
Director of Photography:
Mauro Veloso
Editor:
María José Salazar
Andrea Chignoli
Electrician:
José Aedo Cáceres
Esteban Ignacio Mendoza Cuevas
Felipe 'Denver' Gallardo Velásquez
Executive Producer:
Pablo Greene
Mariana Tejos Martignoni
Fight Choreographer:
Wernher Schurmann
Focus Puller:
Juan Millán
Foley Artist:
Ivo Moraga
Foley Editor:
Soledad Vargas
Foley Recordist:
Soledad Vargas
Gaffer:
Eduardo Andrés Paredes Cortés
Graphic Designer:
Amaury Sepúlveda
Line Producer:
Juan José Ramdohr Lepori
Makeup & Hair:
Nata Freire
Francisco Javier Sáez
Original Music Composer:
José Miguel Tobar
Miguel Miranda
Other:
Ksenia Maksaev
Camila Cuevas
Eduardo Tirado Henríquez
Ulises Moya
Anibal Lagos
Alejandro Ovalle
Andrés Polonsky
Mae Solis
Jorge Vergara
Property Master:
Tamara Simpson Zurita
Screenplay:
Pablo Greene
Claudia Huaiquimilla
Second Assistant Director:
Pablo Greene
Set Decoration:
Tamara Simpson Zurita
Sound Designer:
Miguel Hormazábal
Sound Director:
Carlo Sánchez Farías
Sound Mixer:
Miguel Hormazábal
Mauricio López
Sound Recordist:
Fernando Marín
Sound Supervisor:
Miguel Hormazábal
Steadicam Operator:
Rafael Russo
Third Assistant Director:
María Cortés Montenegro
VFX Supervisor:
Jorge Soto
Video Assist Operator:
José González Lagos
Visual Effects:
Mauro Contreras Villegas
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.