A work in constant progress (and occasional regress).
Release Date:
December 8, 1989
Original Title:
De falschen Hond
Alternate Titles:
Le Traître
Genres:
Drama
Production Companies:
Centre National de l'Audiovisuel
RTL Hei-Elei Produktioun
Production Countries:
Luxembourg
Ratings / Certifications:
N/A
Luxembourg, October 1830. Unrest spreads in the region in the wake of the Belgian Revolution. Fed up with the domination of the Dutch, most of the people want to become Belgian. Those who want an independent Luxembourg are few. Among them a town clerk obstinately refuses to accept the Belgian nationality. Considered as a traitor, he is forced to go into exile. A few years later, in 1839, Luxembourg finally becomes independent.
Click each video panel to show or hide.
Although TheMovieDB might provide a key to a YouTube video, there is no guarantee that the video might be present at YouTube.
Camera Operator:
Menn Bodson
Gast Rollinger
Cinematography:
Menn Bodson
Gast Rollinger
Costume Design:
Jeanny Kratochwil
Director:
Menn Bodson
Gast Rollinger
Marc Olinger
Editor:
Roger Meulenbergs
Grip:
Emile Triches
Lighting Technician:
Christian Castel
Guy Kirsch
Marcel Kohl
Aly Sauber
Makeup Artist:
Marie-Hélène Borgobello
Chantal Clarisse
Nicole Decharrière
Laurence Kaiffer
Fabienne Persico
Music:
Jacques Neuen
Music Supervisor:
Felix Margue
Negative Cutter:
Maria Holland
Producer:
Jean Octave
Production Assistant:
Marie-Christine Faber
Production Controller:
Michel Welter
Production Coordinator:
Henri Losch
Production Design:
Luc Aulner
Jacques Dedyer
Script Supervisor:
Marie-Christine Faber
Suzette Kinels
Sound:
Gast Casel
Bruno Ferrari
John Koenig
Gust Nussbaum
Sound Engineer:
Jeannot Mersch
Still Photographer:
Christophe Olinger
Stunts:
Raymond Fischbach
Writer:
Henri Losch
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.