A work in constant progress (and occasional regress).
Release Date:
August 25, 2006
Original Title:
Trair e Coçar é Só Começar
Genres:
Comedy
Production Companies:
20th Century Fox Brazil
Quanta Centro de Produções Cinematográficas
Production Countries:
Brazil
Ratings / Certifications:
BR: 12
Runtime: 92
Olímpia loves her bosses, Inês and Eduardo. Eduardo loves Inês, his wife, who loves Eduardo, her husband. Inês is a friend of Lígia´s, who loves her husband Cristiano. Cristiano loves Lígia, his wife. Vera loves Cláudio, her husband, who doesnt love Vera. Inês thinks that Eduardo is having an affair with Salete, Cristiano thinks that Lígia is having an affair with Ricco, Vera thinks that Cláudio has an affair with Inês and Eduardo thinks that Inês has an affair with Cláudio. The action takes place in a middle class condo where Olímpia, a clumsy maid, carries out the most unbelievable confusions, making everybody believes that love is a game in which one always cheats.
Art Direction:
Paulo Flaksman
Assistant Director:
Cris D'amato
Associate Producer:
Eva Mariani
Casting Producer:
Cibele Santa Cruz
Costumer:
Luciana Maia
Delegated Producer:
Geraldo Silva de Carvalho
Director:
Moacyr Góes
Director of Photography:
Cezar Moraes
Editor:
Fernando Vidor
João Paulo Carvalho
Aruanã Cavalleiro
Executive Producer:
Telmo Maia
First Assistant Director:
Paula Horta
Original Music Composer:
Ary Sperling
Producer:
Diler Trindade
Production Director:
Carolina Romero
René Bittencourt
Screenplay:
Marcos Caruso
Jandira Martini
Second Assistant Director:
Caio Jobim
Set Designer:
Ana Schlee
Sound:
José Moreau Louzeiro
Sound Editor:
José Moreau Louzeiro
Sound Mixer:
Claudio Valdetaro
Special Effects Supervisor:
Marcelo Siqueira
Third Assistant Director:
Flávia Guimarães
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.