A work in constant progress (and occasional regress).
Release Date:
January 1, 2000
Original Title:
Traître ou patriote
Genres:
Documentary
Production Companies:
ONF | NFB
Production Countries:
Canada
Ratings / Certifications:
N/A
Runtime: 82
This feature documentary is a portrait of Adélard Godbout, the largely forgotten man who was Premier of Quebec from 1939 to 1944. During his office, Godbout helped lay the groundwork for the Quiet Revolution of the 1950s and 1960s: instituting compulsory education, giving women the vote, creating Hydro-Québec and trying to free the province from domination by the clergy. Yet, during the conscription crisis, he favoured sending volunteers to fight Hitler: a sin for which many would never forgive him. Filmmaker Jacques Godbout takes a fresh look at his great-uncle's legacy.
Administration:
Colette Brodeur
Administrative Assistant:
Dany Delpy
Assistant Camera:
Martin F. Leblanc
Director:
Jacques Godbout
Director of Photography:
François Vincelette
Editor:
Jean-Marie Drot
Foley:
Claude St-Jean
Foley Recordist:
Geoffrey Mitchell
Lighting Artist:
Jean-Pierre Lachapelle
Location Sound Recordist:
Diane Carrière
Music:
Anna Marly
Maurice Druon
Joseph Kessel
Louis Forestier
Musician:
Didier Dumoutier
Online Editor:
Sylvain Desbiens
Denis Pilon
Original Music Composer:
François Dompierre
Producer:
Adam Symansky
Éric Michel
Producer's Assistant:
Christian Germain
Research Assistant:
Pascale Bilodeau
Set Decoration:
Vianney Gauthier
Sound Editor:
André Chaput
Sound Re-Recording Mixer:
Jean-Paul Vialard
Serge Boivin
Sound Recordist:
Patrick Viegas
Technical Advisor:
France Couture
Technical Supervisor:
Richard Cliche
Vocals:
Jacques Godbout
Thomas Donohue
Howard Ryshpan
Luis de Cespedes
Thor Bishopric
Kathleen Fee
Hubert Fielden
John Koensgen
Serge Houde
Writer:
Jacques Godbout
Writers' Assistant:
Pascale Bilodeau
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.