A work in constant progress (and occasional regress).
Release Date:
March 12, 2003
Original Title:
Stupeur et tremblements
Genres:
Comedy | Drama
Production Companies:
Les Films Alain Sarde
Production Countries:
France | Japan
Ratings / Certifications:
CH: 12 CZ: 12+ FR: U
Runtime: 107
Amélie, a young Belgian woman, having spent her childhood in Japan, decides to return to live there and tries to integrate in the Japanese society. She is determined to be a "real Japanese" before her year contract runs out, though it precisely this determination that is incompatable with Japanese humility. Though she is hired for a choice position as a translator at an import/export firm, her inability to understand Japanese cultural norms results in increasingly humiliating demotions. Though Amelie secretly adulates her, her immediate supervisor takes sadistic pleasure in belittling her all along. She finally manages to break Amelie's will by making her the bathroom attendant, and is delighted when Amelie tells her the she will not renew her contract. Amelie realizes that she is finally a real Japanese when she enters the company president's office "with fear and trembling," which could only be possible because her determination was broken by Miss Fubuki's systematic torture.
Assistant Camera:
Daisuke Soma
Rokurō Terada
Assistant Director:
Hideki Tomita
Assistant Editor:
Thomas Gilson
Sylvie Petat
Assistant Foley Artist:
Judith Guittier
Assistant Sound Editor:
Sandie Bompar
Assistant Sound Engineer:
Bernard Chaumeil
Camera Operator:
Eric Le Roux
Yasushi Sasakibara
Camera Trainee:
Jean-Baptiste Wery
Carpenter:
Didier Beauland
Laurent Philippe
Color Grading:
Gerard Savary
Colorist:
Aude Humblet
Construction Manager:
Jochen Rohrig
Costumer:
Julie Mallard
Dialogue Editor:
Sylvie Petat
Director:
Alain Corneau
Director of Photography:
Yves Angelo
Editor:
Thierry Derocles
Electrician:
Pascal Hénin
Makoto Sano
Executive Producer:
Christine Gozlan
Kenzo Horikoshi
First Assistant Camera:
Jérôme Alméras
First Assistant Director:
Vincent Trintignant
Foley Artist:
Jérôme Lévy
Gaffer:
Rachid Madaoui
Head Carpenter:
Jean-Louis Bergougnoux
Key Hair Stylist:
Michel Lunetta
Key Makeup Artist:
Sophie Benaiche
Music Supervisor:
Valérie Lindon
Novel:
Amélie Nothomb
Painter:
Nathalie Sarret
Stéphane Vinciguerra
Post-Production Manager:
Helene Glabeke
Philippe Tourret
Producer:
Alain Sarde
Production Accountant:
Laure Blaess
Production Assistant:
Mitsuko Jurgenson
Production Design:
Valérie Leblanc
Philippe Taillefer
Production Director:
Olivier Chiavassa
Production Manager:
Frédéric Blum
Second Assistant Director:
Mathieu Partay
Sound:
Pierre Gamet
Sound Engineer:
Mineharu Kitamura
Armelle Mahé
Sound Recordist:
Toni Di Rocco
Rodolphe Duhamel
Gréggory Poncelet
Special Effects:
Patrice Fauquemberg
Philippe Hubin
Jean-Christophe Magnaud
Still Photographer:
Marion Stalens
Stunt Coordinator:
Daniel Vérité
Stunt Double:
Odile Guillodeau
Unit Manager:
Rodolphe Viémont
Unit Production Manager:
Martine Vergnes
Visual Effects:
Frédéric Moreau
Visual Effects Coordinator:
Vincent Alexander
Sarah Moreau
Visual Effects Supervisor:
Philippe Soeiro
Writer:
Alain Corneau
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.