Home

One Sings, the Other Doesn't (1977) [N/A]

Release Date:
March 9, 1977

Original Title:
L'une chante, l'autre pas

Alternate Titles:
Uma Canta, a Outra Não
Una canta, la otra no
노래하는 여자, 노래하지 않는 여자

Genres:
Drama | Music

Production Companies:
Ciné-Tamaris
INA
INLC
Paradise
SFP

Production Countries:
Belgium | France | Venezuela

Ratings / Certifications:
FR: U|12  HU: 16 

Runtime: 122

You are not born a woman… you become one.

Overview from TheMovieDB

The intertwined lives of two women in 1970s France, set against the progress of the women's movement in which Agnes Varda was involved. Pomme and Suzanne meet when Pomme helps Suzanne obtain an abortion after a third pregnancy which she cannot afford. They lose contact but meet again ten years later. Pomme has become an unconventional singer, Suzanne a serious community worker - despite the contrast they remain friends and share in the various dramas of each others' lives, in the process affirming their different female identities.

Click the heading above to show or hide the text.

Additional information:

The Search Form


Video

Click each video panel to show or hide.

Trailer

Although TheMovieDB might provide a key to a YouTube video, there is no guarantee that the video might be present at YouTube.

Performers

Click the heading above to show or hide the list.

Production

Assistant Camera:
Elizabeth Prouvost
Nurith Aviv

Assistant Director:
Jean-Claude Mallet

Assistant Editor:
Françoise Thévenot

Choreographer:
Graziella Martinez

Costume Design:
Franckie Diago

Director:
Agnès Varda

Director of Photography:
Charles Van Damme

Editor:
Joële Van Effenterre

Lyricist:
Agnès Varda

Makeup Artist:
Tamani Berkani

Music:
François Wertheimer

Production Design:
Franckie Diago

Production Secretary:
Marie-Noëlle Hauville

Script Supervisor:
Alice Chazelles

Sound:
Henri Morelle

Sound Assistant:
Jacques Bissières
Jesús Navarro
François Gibert

Writer:
Agnès Varda

Click the heading above to show or hide the list.

About the Movie Section

Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).

Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).

At least one plug-in comes from IMDb.

Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)

While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:

  • I added "runners up" to Top 10 lists, treating them as ties where applicable and numbering them accordingly at the bottom of each list.
  • Regarding those polls wherein "franchise" movies were submitted as one project until BFI's policy changed to regard them separately, I treated them as ties and renumbered the affected lists accordingly (e.g. the Godfather films).

Regarding profile removals and data corrections:

  • If you would like your profile removed from this site, please contact the source of this data directly, TheMovieDB. My assumption is: once it's gone from their site, it should soon be gone from this site.
  • If you would like to correct movie data on this site, please contact the source of this data directly, TheMovieDB. My assumption is: once it's corrected on their site, it should soon be corrected on this site.
  • For additional corrections and profile removals, please e-mail The Open Movie Database (OMDb).

Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).

Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.

Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.