Home

Spanglish (2004) [PG-13]

Release Date:
December 17, 2004

Original Title:
Spanglish

Alternate Titles:
Espanglish
Ispangliká
Ispanskiy-angliyskiy
Ispansʹka anhliysʹka
Spanglish - käännöskukkasia
Spenglish
Испанский-английский

Genres:
Comedy

Production Companies:
Columbia Pictures
Gracie Films

Production Countries:
United States of America

Ratings / Certifications:
CH: 16  CZ: 15+  DE: 6  FR: U  HU: 16  IE: 12  JP: G  NO: 6  SE: 15  US: PG-13 

Runtime: 130

Every family has a hero.

Overview from TheMovieDB

Mexican immigrant and single mother Flor Moreno finds housekeeping work with Deborah and John Clasky, a well-off couple with two children of their own. When Flor admits she can't handle the schedule because of her daughter, Cristina, Deborah decides they should move into the Clasky home. Cultures clash and tensions run high as Flor and the Claskys struggle to share space while raising their children on their own, and very different, terms.

Click the heading above to show or hide the text.

Additional information:

The Search Form


Video

Click each video panel to show or hide.

Trailer

Although TheMovieDB might provide a key to a YouTube video, there is no guarantee that the video might be present at YouTube.

Performers

Click the heading above to show or hide the list.

Production

ADR Mixer:
Howard London

ADR Recordist:
Matthew McKenzie

ADR Supervisor:
Michael Haight

Additional Casting:
Ed Arenas

Additional Music:
Kazimir Boyle

Additional Second Assistant Director:
Jeani Harris-Olivieri

Aerial Coordinator:
Bruce Benson

Aerial Director of Photography:
Phil Pastuhov

Art Department Assistant:
Shaun Young

Art Department Coordinator:
Circe Mirano

Art Direction:
Tom Reta

Assistant Accountant:
Beth Bargas

Assistant Chief Lighting Technician:
John 'Fest' Sandau

Assistant Costume Designer:
Cathy Crandall

Assistant Craft Service:
Jerome Zelle

Assistant Director:
Aldric La'Auli Porter

Assistant Editor:
Terel Gibson

Assistant Location Manager:
Lea Ann Lynch

Assistant Production Coordinator:
Charlie Bolwell

Assistant Property Master:
Jim Stubblefield

Assistant Sound Editor:
Bill Burns

Associate Producer:
Maria Kavanaugh

Best Boy Electric:
Jesse Tango

Best Boy Grip:
Glen Purdy

Boom Operator:
Joseph F. Brennan

Camera Operator:
George Billinger III

Casting:
Manuel Teil
Addison McQuigg
Mary Vernieu

Casting Assistant:
Venus Kanani

Casting Associate:
Shalimar Reodica

Chief Lighting Technician:
Jack S. Schlosser

Choreographer:
Liz Imperio

Co-Producer:
Aldric La'Auli Porter
Francine Maisler
Richard Marks

Color Timer:
Steve Bowen

Conductor:
Blake Neely

Construction Coordinator:
Hugh Conlon

Construction Foreman:
Billy Iiams Jr.

Costume Assistant:
Laura Neeff

Costume Coordinator:
Thao T. Vu

Costume Design:
Louise Mingenbach
Shay Cunliffe

Costume Supervisor:
Charlene Amateau

Costumer:
Sandra Bojin-Sedlik

Craft Service:
Ella Marcus

Dialect Coach:
Roberta Farkas

Dialogue Editor:
Mark Yardas
Larry Kemp
Kim Drummond
David V. Butler
Alison Fisher

Digital Color Timer:
Paul McGhee

Digital Colorist:
Ben Estrada

Digital Compositor:
Jim Gorman

Digital Compositors:
Lisa Deaner

Digital Effects Supervisor:
Tyler Foell

Digital Intermediate Producer:
Lorene Simpson

Director:
James L. Brooks

Director of Photography:
John Seale

Driver:
Shawn Coulter

Editor:
Richard Marks
Tia Nolan

Editorial Coordinator:
Mitch Zeitlin

Electrician:
Lamarr Gray

Executive Producer:
Joan Bradshaw
Christy Haubegger

First Assistant Camera:
Clyde E. Bryan

First Assistant Editor:
Debra L. Tennant

First Assistant Sound Editor:
Galen Goodpaster

Foley Artist:
Goro Koyama

Gaffer:
Bob E. Krattiger

Graphic Designer:
David E. Scott

Greensman:
Sean D. Jackson

Grip:
Edward Hohman

Hair Department Head:
Kelvin R. Trahan

Hairstylist:
Marc Boyle

Key Costumer:
Sharon Iris Crall

Key Hair Stylist:
Trish Almeida

Key Makeup Artist:
Kate Biscoe

Key Set Production Assistant:
Terrence B. Zinn

Leadman:
Russell R. Anderson

Lighting Technician:
Jesse Mather

Loader:
James Goldman

Location Manager:
Mark B. Johnson

Location Scout:
James Lin

Makeup Artist:
Jamie Leigh DeVilla

Makeup Designer:
Michèle Burke

Music Arranger:
Henning Lohner

Music Consultant:
Bob Badami

Music Editor:
Melissa Muik

Music Supervisor:
Elliot Lurie

Negative Cutter:
Mo Henry

Orchestrator:
Bruce Fowler

Original Music Composer:
Hans Zimmer

Painter:
David Carberry

Payroll Accountant:
Nicky Craft

Producer:
James L. Brooks
Julie Ansell
Richard Sakai

Production Accountant:
Denise Morgan McGrath

Production Assistant:
Lillian Awa

Production Consultant:
Bruce A. Block

Production Coordinator:
Dhana Gilbert

Production Design:
Ida Random

Production Driver:
Chris Haynes

Production Office Coordinator:
Gabriela Ríos

Production Secretary:
Tora Chung

Project Manager:
Diane Macke

Property Master:
Robin L. Miller

Propmaker:
Elvin Yoshida

Researcher:
Jason Corgan Brown

Rigging Gaffer:
Charlie McIntyre

Rigging Grip:
Jose Danner

Scenic Artist:
Max Gabl

Score Engineer:
Abhay Manusmare

Scoring Mixer:
Alan Meyerson

Script Consultant:
Alfonso Gomez-Rejon

Script Coordinator:
Larry Leahy

Script Supervisor:
Sharron Reynolds-Enriquez

Second Assistant Accountant:
Wendy Kutzner

Second Assistant Director:
David Hyman

Second Second Assistant Director:
Kristen Ploucha

Second Unit:
Steve Chase

Second Unit Director:
Bruce A. Block

Set Costumer:
Demetricus Holloway

Set Decoration:
Leslie A. Pope

Set Designer:
Mariko Braswell

Set Dressing Artist:
Greg Benge

Set Medic:
Brian Clark

Set Production Assistant:
Alex Leimone

Software Engineer:
Jeremy Selan

Sound Effects Editor:
Scott G.G. Haller

Sound Mixer:
Thomas Causey

Stand In:
Maite Garcia

Steadicam Operator:
Tommy Lohmann

Still Photographer:
Bob Marshak

Storyboard Artist:
Mark Moretti

Studio Teachers:
Jo Ann Smith

Stunt Coordinator:
Alex Daniels

Stunt Double:
Paul Eliopoulos

Stunts:
Lisa Dempsey
Jimmy Ortega
Jeffrey G. Barnett

Supervising Sound Editor:
Dennis Drummond

Swing:
Brett Von Shirley

Translator:
Dolores Aguirre

Transportation Captain:
Tim Sisson

Transportation Coordinator:
Dan Brizendine

Unit Production Manager:
Daniel M. Stillman

Unit Publicist:
Bronwyn Preston

Utility Sound:
Richard Kite

Video Assist Operator:
Michael Herron

Visual Effects Editor:
Roxanne Dorman

Visual Effects Producer:
Lydia Bottegoni

Visual Effects Supervisor:
Gray Marshall
Ray McIntyre Jr.

Writer:
James L. Brooks

Click the heading above to show or hide the list.

About the Movie Section

Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).

Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).

At least one plug-in comes from IMDb.

Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)

While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:

  • I added "runners up" to Top 10 lists, treating them as ties where applicable and numbering them accordingly at the bottom of each list.
  • Regarding those polls wherein "franchise" movies were submitted as one project until BFI's policy changed to regard them separately, I treated them as ties and renumbered the affected lists accordingly (e.g. the Godfather films).

Regarding profile removals and data corrections:

  • If you would like your profile removed from this site, please contact the source of this data directly, TheMovieDB. My assumption is: once it's gone from their site, it should soon be gone from this site.
  • If you would like to correct movie data on this site, please contact the source of this data directly, TheMovieDB. My assumption is: once it's corrected on their site, it should soon be corrected on this site.
  • For additional corrections and profile removals, please e-mail The Open Movie Database (OMDb).

Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).

Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.

Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.