A work in constant progress (and occasional regress).
Release Date:
September 20, 2025
Original Title:
La pena no duerme de noche
Genres:
Animation | Drama | Fantasy
Production Companies:
Musgo Motion
Pontificia Universidad Católica de Chile
Ratelier
Production Countries:
Chile
Ratings / Certifications:
N/A
Runtime: 8
A man secludes himself in the forest with his cat. The ghosts of his past begin to torment him, being forced to face his fears and guilts in a try to not be consumed by madness.
Animation:
Martín André
Josefina Montino Cabrera
Jacinta Del Real
Jacobi Hadley
Gael Jara
Yoksan Xu
Alejandra Mora
Ali Puelma
Art Department Assistant:
Pepa Cánepa
Matilda Solar
Art Direction:
Macarena Farías Nesvadba
Color Grading:
María Fernanda Sessa
Director:
Martín André
Josefina Montino Cabrera
Director of Photography:
Martín André
Dresser:
Josefina Montino Cabrera
Daniela Pinto
Editor:
Martín André
Jacinta Del Real
Josefina Montino Cabrera
Executive Co-Producer:
Simón Bucher Saavedra
Executive Producer:
Jacinta Del Real
Music:
Javiera Ibarra
Original Story:
Martín André
Jacobi Hadley
Producer:
Jacinta Del Real
Production Assistant:
Angélica Sandoval
Production Design:
Josefina Montino Cabrera
Martín André
Macarena Farías Nesvadba
Props:
Martín André
Josefina Montino Cabrera
Jacinta Del Real
Set Decoration:
Jacinta Del Real
Set Designer:
Josefina Montino Cabrera
Martín André
Sound:
Mauricio López
Javiera Ibarra
Still Photographer:
Martín André
Title Designer:
Jacinta Del Real
Writer:
Jacinta Del Real
Josefina Montino Cabrera
Jacobi Hadley
Martín André
Most data and links to images for the Movies section come from TheMovieDB (TMDB).
Additional data for Film Titles come from The Open Movie Database (OMDb).
At least one plug-in comes from IMDb.
Data are -- hey, it's a plural -- subject to the limitations of their sources. (For example, TMDB search results currently max out at 20.) I am limiting myself to free data sources for now. (No, a "free trial" is not free.)
While much of the above data are retrieved directly from outside APIs and other such sources, data from American Film Institute (AFI) and British Film Institute (BFI) were manually entered the old fashioned way into a MySQL database. Re BFI I took the following liberties:
Regarding profile removals and data corrections:
Filtering is applied here to film projects flagged as "adult" by TheMovieDB. Pending "popular demand" I am contemplating a login and profile system with preferences (such as whether to allow adult images to appear) and permissions (such as data entry).
Whereas the overall purpose of this website is to serve as a personal demo/portfolio/workshop of web and data skills, this Movies section is not meant to compete with or substitute for far more definitive movie websites.
Whether or not he still clings to an award which he won in 1986 as a film critic for his college's newspaper, Jeffrey Hartmann is not responsible for the texts of overviews and biographies supplied by external data sources.